-
1 donner de la tablature à qn
1) разг. наделать хлопот; причинить неприятностиNous vous avions promis de faire de vous un prêtre romain, mais vous nous donnez de la tablature, don Vittorino, dit le chapelain. (R. Peyrefitte, Les Clés de Saint-Pierre.) — - Мы обещали вам сделать из вас римско-католического священника, но вы доставляете нам столько хлопот, дон Витторино, - сказал капеллан.
2) (тж. donner une tablature à qn) сделать кому-либо внушение; укорять кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner de la tablature à qn
-
2 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
3 tablature
-
4 savoir
1. von ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — см. on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire
faut pas chercher à savoir... — см. faut pas chercher à comprendre
en savoir le fonds et le tréfonds de... — см. connaître le fonds et le tréfonds de...
pas mèche de savoir — см. pas mèche
ne savoir pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
savoir naviguer, naviguer entre les écueils — см. savoir naviguer
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine — см. d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine
savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire — см. connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
- à savoir- tu sais2. m -
5 entendre
v
См. также в других словарях:
Donner de la tablature à quelqu'un — ● Donner de la tablature à quelqu un lui donner des soucis, lui causer des ennuis … Encyclopédie Universelle
tablature — [ tablatyr ] n. f. • 1596; tabulature 1529; lat. médiév. tabulatura; de tabula, francisé d apr. table 1 ♦ Mus. Figuration graphique des sons musicaux propres à un instrument. La tablature d un orgue. Tablature de luth, de guitare. 2 ♦ Vx Leçon.… … Encyclopédie Universelle
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
tablature — Tablature. s. f. Arrangement de plusieurs lettres ou notes de musique sur des lignes pour marquer le chant à ceux qui jouënt des instruments. Joüer sur la partie, joüer sur la tablature. tablature de luth, de violon, d orgues &c. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
TABLATURE — s. f. Arrangement de plusieurs lettres ou signes sur des lignes, pour marquer le chant à ceux qui chantent, ou qui jouent des instruments. Chanter sur la tablature. Jouer sur la tablature. Tablature de violon, d orgues, etc. Entendre bien la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tablature — (ta bla tu r ) s. f. 1° Ancien terme de musique. Pièce de musique qui est écrite sur un papier, qui est tirée à cinq ou six lignes, et qui est en notes, en chiffres ou en lettres pour servir à apprendre la musique vocale ou instrumentale. Voilà … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TABLATURE — n. f. T. de Musique Notation musicale spéciale. Tablature de luth. Fig. et fam., Donner de la tablature à quelqu’un, Lui donner de l’embarras, lui susciter quelque affaire fâcheuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LUTH — L’histoire de la musique en Europe montre que chaque siècle possède son instrument de prédilection, tel le piano au XIXe siècle . Le seizième fut l’âge d’or du luth. Il fut le premier instrument à jouir d’une vogue propre, analogue à celle de la… … Encyclopédie Universelle
CHETTLE (H.) — CHETTLE HENRY (1560 env. 1607) Fils d’un teinturier de la cité de Londres, Chettle travaille comme apprenti chez un imprimeur en 1577. On le retrouve, quelque dix ans plus tard, associé de l’imprimeur John Danter. L’imprimerie était un lieu de… … Encyclopédie Universelle
Guitare — Une guitare classique. Variantes modernes Guitare électrique Variantes historiques Guiterne, guitare baroq … Wikipédia en Français
Doigtes de la clarinette — Doigtés de la clarinette Prise en main de la clarinette et légende de la tablature (système Boehm à 18 clefs). Le schéma montre les trous et les touches des clefs … Wikipédia en Français